Libros del Innombrable

Hasta el 18 de junio la editorial Libros del Innombrable en su 10º aniversario atenderá a los lectores en la Feria del Libro de Zaragoza (Pº de la Independencia-caseta 55).

A lo largo de la semana se presentarán en la caseta en primicia las 7 novedades que la editorial ha preparado para el comienzo de su 10º aniversario, a las que seguirán, a lo largo del año, importantes títulos (como un libro firmado por Fernando Arrabal y Milan Kundera, una antología de Antonio Fernández Molina, etc).

En esta feria se presentarán los siguientes títulos, sólo disponibles en la caseta de la editorial mientras dure la feria, aunque, con posterioridad, se comenzará su distribución por todo el panorama nacional. Algunos títulos se han publicado en edición limitada por lo que se recomienda que, en caso de resultar, de su interés, los encargue en su librería más cercana en caso de no poder trasladarse hasta la Feria del libro de Zaragoza.

ACCESORIOS Y COMPLEMENTOS

Francisco J. URIZ
Golpe de Dados Libro nº 67 de la colección

Pasando por una sección de El Corte Inglés llamada accesorios y complementos (¿o lo leería en un catálogo?) pensé en la conveniencia de utilizar el material eliminado escribiendo un libro independiente y complementario del ya publicado en el que añadiese a los recuerdos,
básicamente, mi visión y experiencia del modelo sueco, la de un aragonés en el reino de los Bernadotte, y agregase algunos accesorios, en este caso, un ensayo que no se publicó en su día, un par de poemas míos inéditos en español, textos de algún discurso, algunas cartas
interesantes, poemas que tuvieron significación para mí, mis ideas políticas en momentos determinados de mi vida. Y me puse a darle vueltas a la idea de escribirlo siguiendo el hilo de la evolución del modelo sueco y de mis vivencias en Suecia. Apuntes de situaciones vividas directa o indirectamente en Suecia, trufadas con cosas leídas, que aspiran a dar mi visión del modelo con la menor cantidad de cifras y datos posible y sin la pretensión de ser un estudio académico cosa que ni sé hacer ni me interesa. Pero ahí me quedé. Sin embargo comenté
la idea con mi editor Raúl Herrero, la aceptó, y cuando pidió la ayuda a la creación para el libro al Gobierno de Aragón empecé a hacer acopio de materiales, en Zaragoza y en Sundbyberg, y cuando se la concedieron puse manos a la obra. Este es el resultado.

Francisco J. Uriz
Fecha de publicación: Junio 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-88-5
Depósito legal: 1ª
Precio: 18 euros

ANTOLOGÍA
Federico GONZÁLEZ
Golpe de Dados Libro nº 72 de la colección
Edición y selección de María Victoria Espín.

Dentro de las celebraciones de su 10º aniversario, Libros del Innombrable tiene el gusto de publicar esta Antología de Federico González, de quien la editorial ya ha editado Simbolismo y Arte (2004) y Presencia Viva de la Cábala (2006). Esta selección que incluye dos textos inéditos: un fragmento de Defensa de Montjuïc por las donas de Barcelona y Nombrando lo Innombrable?, como toda la obra del autor, es una visión de conjunto de las disciplinas esotéricas, especialmente de las occidentales y de su relación entre sí. En ella se manifiesta la
unidad de la Vía Simbólica que conforma a la Tradición Hermética y que permite establecer relaciones con todas las expresiones de la Tradición Unánime. El Hermetismo nos instruye acerca de las dos corrientes cósmicas presentes en el caduceo de Hermes, y nos enseña no sólo a no negarlas (en cualquiera de las indefinidas manifestaciones en que se nos presenten) sino a aceptarlas, a conjugarlas. En este sentido la obra de nuestro autor habla con claridad meridiana de esa dualidad y de cómo conciliarla y por sobre todo hace que no olvidemos que la Cosmogonía y la Ontología son soportes de la Metafísica. Es un canto a la Unidad y a la posibilidad de la transmutación, un canto de esperanza y de fe. Para muchos su obra ha sido y es el hilo de Ariadna para salir del laberinto y abandonando la multiplicidad, recrear en sí mismos un estado de amor y comprensión en el que todo es posible.

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-94-6
Precio: 25 euros

DIEZ POETAS CANADIENSES (QUEBEC)
Francisco TORRES MONREAL
Golpe de Dados Libro nº 70 de la colección

Traducción, selección, introducción y edición de Francisco Torres Monreal

En mi traducción de esta poesía he intentado ?que lo haya conseguido es algo diferente que el texto castellano sea rítmico, poético en sus elecciones léxicas y en sus combinaciones sintácticas, al tiempo que plenamente fiel al sentido y al estilo original. Particularmente, prefiero las ediciones bilingües como la presente aunque, como advierte Borges, la presencia del original frente a la traducción al traductor y limite el vuelo libre. He centrado mi selección en la
poesía que se hace en Quebec, la bella provincia canadiense, a partir de 1960. Puedo decir, sin reparos, que algunos de estos poetas, de lengua francesa, nostalgias europeas y enraizadas vivencias americanas, entre otras, están a la altura de la mejor poesía universal, reflexiva e intimista, de nuestros días. Francisco Torres Monreal

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-92-2
Precio: 18 euros

EL PÁNICO / MANIFIESTO PARA EL TERCER MILENIO
Fernando ARRABAL
Golpe de Dados Libro nº 69 de la colección

En este volumen se recoge el libro que preparó y organizó Fernando Arrabal en 1973, con textos relacionados con el movimiento Pánico creado por él, Topor y Jodorowsky en 1963 en París. Se incluyen diversos documentos además de los manifiestos, entrevistas, abundante material gráfico y diversos dibujos de los pintores “pánicos”. El volumen se complementa con el Manifiesto para el tercer milenio, el novedoso manifiesto pánico firmado por Fernando Arrabal en el año 2005.

Prólogo de Jean Marc-Debenedetti
Traducción de los textos en francés y bibliografía de Fernando
Arrabal: Fernando Torres Monreal

Se incluyen textos de Arrabal, Topor, Jodorowsky y de otros escritores y artistas adscritos al movimiento pánico que se publican por vez primera en España. De querer poner una fecha de nacimiento casi segura al «movimiento» pánico, podemos partir del año 1963, en el que Arrabal hace un viaje alrededor del mundo y en el que desarrolla la idea del Hombre pánico. Las publicaciones, las representaciones alternan a continuación con los escándalos que suscitan, y no acaban. En 1965, aparecen a un tiempo el Teatro pánico de Arrabal, Panic, de Topor y Teatro pánico, de Jodorowsky. Al mismo tiempo, añade Dominique Sevrain, Olivier O.
Olivier, Abel Ogier, Szafran y Zeimert, junto con el doctor Ruellan (novelista y cineasta) realizan obras pánicas capitales. Jean-Marc Debenedetti Sueño con un teatro en el que humor y poesía, pánico y amor se fundan en una misma cosa. El rito teatral se cambiaría entonces en una «opera mundi», como los fantasmas de Don Quijote, las pesadillas de Alicia, el delirio de K… o los sueños humanoides que frecuentarían las noches de una IBM. ¿El pánico, pues, para cambiar el mundo y transformar la vida, un manifiesto para el tercer milenio?. Pero para alcanzar esta meta, el espectáculo debe estar gobernado por una idea teatral rigurosa, o, tratándose de una obra de teatro, la composición será perfecta, sin dejar por ello de reflejar el caos y la confusión de la vida. Fernando Arrabal (enero, 1966)

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-90-8
Precio: 18 euros

FERNANDO S. M. FÉLEZ
VARIOS AUTORES
Fuera de colección. Libro especial en homenaje al pintor Fernando
S. M. Félez

Libro en homenaje al pintor pánico Fernando S. M. Félez. En este amplio volumen se recoge gran parte de la trayectoria pictórica de este artista que perteneció al grupo Pánico fundado por Arrabal, Topor y Jodorowsky en 1963 en París. Se incluyen textos de Fernando Arrabal, Roland Topor, Raúl Herrero, etc. Además de una cronología del pintor y más de un centenar de reproducciones de lienzos a todo color del pintor Félez, muchos de ellos publicados por vez primera.

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-87-8
Precio: 27 euros

A CÍTARA / LA BAHÍA DE LOS DIABLOS
Mariano ESQUILLOR
Golpe de Dados Libro nº 68 de la colección
Prólogo de Alicia Silvestre
Epílogo de Raúl Herrero
Dibujos de Mariano Esquillor y Raúl Herrero

Habla por sus versos un hombre que se debate entre la desesperanza absoluta, y la necesidad de creer para sobrevivir. La primera parte nos lleva de la mano, en epigramas de amor espiritual, hacia una Amada Imposible como lo eran las del Renacimiento, que en su recuperación de los mitos clásicos, escriben también a esa amada ingrata, Anaxárete. Ella reúne en sí el secreto de lo femenino inaccesible, la castidad más pura, la llave para la paz de espíritu y la aurora de luz para seguir por el camino. El estilo se desvela fundamentalmente a través de oxímoron («coloqué mi fuego en tu frío infernal») y metáforas que mezclan lo material con lo intangible. Locura, delirio, soledad, desasosiego se entrelazan y anudan al alma del escritor, que en una desesperación más intelectual que emocional, consigue distanciarse del drama y convertirlo en motivo literaturizable. De hecho, el tema de la escritura aparece como una angustia latente, pues incluso ese último vehículo de desahogo a veces juega a enmudecer llenándonos de angustia, pues la pena no es nada, y una pena que no puede ser cantada es menos que nada. Alicia Silvestre

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-89-2
Precio: 16 euros

VIENTOS Y NUBES
Sigurdur PÁLSSON
Golpe de Dados Libro nº 71 de la colección
Traducción, selección y prólogo de José Antonio Fernández Romero

Sigurdur Pálsson nació en Skinnastadur, Islandia, en 1948. Residió largo tiempo en Francia, donde cursó estudios de Arte Dramático y Cinematografía. Escritor y traductor prolífico, ha trabajado también para la televisión y el cine. Ha sido además profesor de Arte Dramático, reportero, guía, profesor de universidad? Ha ocupado cargos directivos en la Alliance Francaise, en la Asociación de Escritores de Islandia, en el Fondo para la Traducción y en otras asociaciones. Miembro del Jurado del Premio Europeo de Literatura Aristeion. Chevalier de l Ordre des Arts et des Lettres (1990), nominado para varios premios literarios islandeses y escandinavos, Artista de la Ciudad de Reikiavik, ganador de otros premios y distinciones, las más
recientes la de Chevalier de l Ordre National du Mérite, concedida por el presidente de Francia en 2007, y la del Premio Nacional de Literatura Islandesa 2007, concedido en febrero de 2008, por su última publicación, un libro de Memorias. Sigurdur Pálsson ha publicado unos doce libros de poesía y es autor de diez obras de teatro representadas entre 1975 y 2004. Ha escrito además tres novelas, ha traducido unas veinte obras del francés y dos obras de Arthur Miller. Ha sido traducido a diez idiomas europeos además de al chino. Ha dirigido tres
obras de teatro para la televisión.

José Antonio Fernández Romero (Puenteareas, Galicia, 5 de julio de 1931). Doctorado en Filosofía y Letras por la Universidad de Madrid. Graduado en Filología Islandesa por la Universidad de Reikiavik (Islandia). Profesor emérito de la Universidad de Vigo desde el año 2001. Ha traducido a diversos autores como Jóhann Hjálmarsson, Halldór Laxness, Ólafur Ólafsson, Einar Már Gudmundsson y Hans Christian Andersen. Entre sus publicaciones también destacamos: Tres poetas feroeses (Universidad de Vigo, 2001 ), Saga de Gisli Sursson (ediciones Tilde, Valencia, 2001), etc. En 1996 recibió, junto con Francisco J. Uriz, el Premio Nacional de Traducción por su
participación en la antología Poesía Nórdica; 259 poemas traducidos del islandés.

Fecha de publicación: Mayo 2008
Edición: 1ª
ISBN: 978-84-95399-93-9
Precio: 18 euros

Además firmarán en la caseta los siguientes autores en horario de tarde:

-Sábado, 7 de junio: José María Barceló

-Domingo, 8 de junio: Raúl Herrero

-Viernes, 13 de junio: José Antonio Conde

-Sábado, 14 de junio: Francisco Ariza

-Domingo, 15 de junio: Mariano Esquillor Con presentación de su nuevo
título La Cítara / La bahía de los diablos

Para más información: 976 423247
www.librosdelinnombrable.com

Comentarios

¿Quieres dejar un comentario?